When adding or change an employee record there are sometimes ADD buttons to the right of the relevant field allowance the user to quickly add new options for that field without needing to navigate off of the current page.

By default these pages are visible only to admin level users but this can be adjusted by navigating into Administration -> Company -> Settings -> Company Settings

Once on the company settings page scroll down to General Settings and locate the Quick add popup buttons users field.